From Wired Blogs:
Meet TubeSock, an extremely slick little Mac OS X app that takes YouTube video streams and converts them to your favorite format for playback wherever you like, including your video iPod.
Click here to read more about viewing YouTube videos on your iPod.